ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wählerisch sein

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wählerisch sein-, *wählerisch sein*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wählerisch seinto pick and choose [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr Peavey, right now I'm in no position to be too particular.Mr. Peavey, im Moment kann ich nicht wählerisch sein. The Buccaneer (1958)
Just learn to wait. Be happy with your lot.Du musst Geduld haben, darfst nicht wählerisch sein. Pickpocket (1959)
You don't think a spinster can be choosy.Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein. Winter Light (1963)
But as we are short of men, we can't afford to be fussy.Aber wir brauchen Männer und können nicht wählerisch sein. Carry On Jack (1964)
I agree, sir, but you know, beggars can't be choosers, sir.Schon, Sir, aber Sie wissen, Bettler können nicht wählerisch sein. King Rat (1965)
If you frequent criminal circles, you can't be choosey.Wenn man mit Kriminellen verkehrt, darf man nicht wählerisch sein. How to Steal a Million (1966)
Beggars can't be choosers, you know.Man sollte nicht so wählerisch sein, weißt du? Casanova Klink (1967)
But you shouldn't be so picky.Aber du darfst nicht so wählerisch sein. Fiddler on the Roof (1971)
A poor girl without a dowry can't be so particular.Ohne Mitgift kann man nicht so wählerisch sein. Fiddler on the Roof (1971)
Now, Grandma, without my scholarship, I can't be too choosy.Nun, Grandma, ohne mein Stipendium kann ich nicht zu wählerisch sein. The Comeback (1976)
The point is, for a guy in your situation, Terry the options stink.Ich meine, ein Mann in deiner Situation, Terry kann nicht sehr wählerisch sein. Against All Odds (1984)
But beggars can't be choosers, can they?Aber man darf nicht zu wählerisch sein, oder? Needful Things (1993)
I must be careful and selective.Ich muss vorsichtig und wählerisch sein. Scared Single (1993)
One can't be choosy about venues these days.Heutzutage kann man bei seinen Auftrittsorten nicht wählerisch sein. Sanctuary (1993)
One mustn't be picky.Man darf nicht wählerisch sein. Rendezvous in Paris (1995)
Even if Tain succeeds the Jem'Hadar are going to come screaming out of the Wormhole looking for revenge, and they may not be too particular who their targets are.Selbst wenn Tain Erfolg hat, werden die Jem'Hadar Rache suchen. Sie werden in Bezug auf ihre Ziele vielleicht nicht sehr wählerisch sein. The Die Is Cast (1995)
Hendricks needed a cover, so we used you, even though you were a little dirty.Tommy Hendricks brauchte hier eine Tarnung, deshalb mussten wir Sie benutzen. Sie hatten zwar Dreck am Stecken, aber da konnten wir nicht wählerisch sein. Knock Off (1998)
You cannot be picky when you are fighting for a country of your own.Wer für einen eigenen Staat kämpft, kann nicht wählerisch sein. The Point Men (2001)
I mean, I really can't afford to be very picky.Ich kann nun mal nicht sehr wählerisch sein. Hell's Bells (2002)
Edie's a beggar now, which means she can't be a chooser.Edie kann in dieser Situation nicht wählerisch sein. Ah, But Underneath (2004)
Right. You can afford to be picky.Richtig, du kannst ja wählerisch sein. Must Love Dogs (2005)
When you're in a hurry, you can't be too picky about the signs.Wenn man es eilig hat, kann man nicht so wählerisch sein. Malice in Wonderland (2005)
It's kind a creepy. But I guess you can't be doing picky when you're dead.Ein Toter kann wohl nicht allzu wählerisch sein. Still Charmed and Kicking (2005)
Beggars can't be choosers. It's more than it's worth.- Bettler können nicht wählerisch sein. Nina's Heavenly Delights (2006)
Beggars can't be choosers.Bettler dürfen nicht wählerisch sein. Nina's Heavenly Delights (2006)
Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.Kurz vor der Ausrottung darf man nicht wählerisch sein. Ice Age: The Meltdown (2006)
I guess beggars can't be choosers.Bettler dürfen wohl nicht wählerisch sein. Moe n' Joe (2006)
First of all, they ain't my buddies anymore second, they might be selective about who they talk to.Erstens, sie sind nicht mehr meine Kumpels. Zweitens, sie könnten wählerisch sein was die Leute betrifft mit denen sie reden. Faith (2006)
But I don't wanna be too particular.Aber ich will nicht zu wählerisch sein. Juno (2007)
You can't just pick and choose when you're in trouble.Also du kannst nicht wählerisch sein, solange du pleite bist. Dorks & Damsels (2007)
Sweetheart, I really don't think you can be so picky.- Nein, vielen Dank. Liebling, ich denke, du solltest nicht so wählerisch sein. Mr. Monk Is at Your Service (2007)
Even though old ladies shouldn't be picky.Auch wenn alte Ladies nicht wählerisch sein sollten. The Mountain King (2008)
Well, there you go. I suppose beggars can't be choosers.Naja, was soll's. Ich nehme an, arme Leute dürfen nicht wählerisch sein. First Day (2008)
I don't get to be choosy.Ich kann nicht gerade wählerisch sein. Friends Like These (2009)
What, you can be choosy?Was, du kannst wählerisch sein? Rabbit or Duck (2010)
You don't get to be choosy about how.Beim "Wie" darf man nicht allzu wählerisch sein. Fast Friends (2010)
Well, yeah, beggars can't be choosers, right?Nun gut, ja, ... arme Leute dürfen nicht wählerisch sein, oder? The Return of Baptiste (2010)
I can't be picky!Ich kann nicht wählerisch sein! I Called Him Magoo (2010)
- To be picky.- Wählerisch sein dürfen? Crying Wolf (2011)
I'd say it isn't necessary to take me in, but you did try to eat me and, well, with dawn coming, beggars can't be choosers.Es wäre nicht nötig, mich reinzubitten, aber du hast versucht, mich zu essen, und bei Einbruch der Dämmerung dürfen Bettler nicht wählerisch sein. The Dinner Party (2011)
But in this economy, one can't be too fussy.Aber bei dieser Wirtschaftslage darf man nicht zu wählerisch sein. Saved (2011)
Beggars can't be choosers, and you're full of it.Bettler können nicht wählerisch sein, aber du bist es total. Thanksgiving (2011)
You don't get to pick and choose.Wählerisch sein gibt es nicht. Episode #1.17 (2011)
You're 30, you can't afford to be picky.Du bist 30, du kannst nicht mehr wählerisch sein. Something Borrowed (2011)
With her looks she shouldn't be picky.Sie kann aber nicht wählerisch sein. Astérix and Obélix: God Save Britannia (2012)
and if you make up your mind, then here's his card.Tja, Junge, du kannst jetzt nicht zu wählerisch sein. I Want You (2012)
And if I don't get a job soon, I won't even be able to afford my own rent.Bettler können nicht wählerisch sein. Episode #2.1 (2012)
It's been a while since we could pick and choose, huh?Es ist schon ein Weilchen her, dass wir wählerisch sein konnten, nicht? The Price of Greatness (2012)
The 2nd Mass isn't exactly in a position to be picky.Die 2te Mass ist nicht gerade in der Position, wählerisch sein zu können. Compass (2012)
I'd love to help you with your loan, but, of course, I have to be very selective.Ich würde Ihnen gerne zu einem Kredit verhelfen, aber natürlich... muss ich sehr wählerisch sein. American Hustle (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top